[English and Spanish will follow]
Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias est un évènement de cinéma DOCUMENTAIRE en plein air dont la mission vise le rayonnement du cinéma traitant des enjeux ENVIRONNEMENTAUX, SOCIAUX et POLITIQUES d’actualité, de même que le développement de l’esprit critique par l’entremise de discussions animées autour des œuvres et des problématiques abordées. Plus que de simples projections, notre plateforme se veut un espace de découvertes, de réflexions et d’échanges sur les enjeux de l’heure qui touchent notre société.
En continuité avec nos éditions précédentes, nous sommes à la recherche d’œuvres documentaires à caractère résolument social, politique et environnemental, qui abordent les grandes thématiques du festival, soit : environnement, démocratie, colonialisme, société et économie. Nous privilégierons des films critiques sur les enjeux politiques nationaux et internationaux, et portés vers la justice sociale et l’inclusion. En plus de rechercher un point de vue d’auteur·e fort, nous porterons une attention particulière à la qualité esthétique des documentaires soumis, dans un souci d’équilibre entre l’art et l’engagement social.
Pour la 14e édition de son festival, Le Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias lance son appel de courts métrages documentaires. Notre comité de programmation sélectionnera 25 à 30 œuvres qui seront présentées au cours de la saison 2023 du Cinéma sous les étoiles.
* Les droits de diffusion des films présentés seront payés.
//
The Cinéma sous les étoiles by Funambules Médias is an outdoor cinema event whose mission is to promote DOCUMENTARY cinema dealing with current ENVIRONMENTAL, SOCIAL and POLITICAL issues, as well as the development of critical thinking through lively discussions around the works and the issues addressed. More than just screenings, our platform is intended to be a space for discovery, reflection and discussion on the issues of the day affecting our society.
Following our previous editions, we are looking for documentary works of a resolutely social, political and environmental nature, which address the major themes of the festival, namely : environment, democracy, colonialism, society and economy. We will favor films that are critical of national and international political issues, and focused on social justice and inclusion. In addition to seeking a strong author's point of view, we will pay particular attention to the aesthetic quality of the documentaries submitted, with a concern for a balance between art and social engagement.
The Cinéma sous les étoiles by Funambules Médias is launching its call for short documentaries for the 14th edition of its festival. Our programming committee will select 25 to 30 works that will be presented during the 2023 season of Cinéma sous les étoiles.
* Broadcasting rights for selected films will be paid.
//
El Cinéma sous les étoiles de Funambules Médias es un evento cinematográfico DOCUMENTAL al aire libre que se celebra cada año a Montréal (Canada), durante el verano, en los parques de la ciudad. El proyecto nace de la voluntad de valorizar el cine documental que aborda los problemas sociopolíticos o medioambientales actuales y de desarrollar una reflexión alrededor de esos sujetos a través animaciones que llevan a debatir. El Cinéma sous les étoiles no es solamente un lugar donde se proyecta películas, también es un espacio de descubrimiento, de reflexiones y de intercambios sobre los problemas de actualidad que afectan a nuestra sociedad.
En adecuación con las ediciones precedentes, estamos en búsqueda de documentales sociales, políticos y medioambientales, que abordan frontalmente las grandes temáticas del festival que son : medioambiente, democracia, colonialismo, sociedad y economía. Le damos prioridad a las películas que critican los desafíos políticos nacionales y internacionales y que tratan de la justicia social y de la inclusión. Además de buscar un punto de vista fuerte de la parte del autor, prestamos atención a la cualidad estética de los documentales presentados con la intensión de encontrar un equilibrio entre arte y compromiso social.
El festival Cinéma sous les étoiles de Funambules Medias inicia su convocatoria a los cortometrajes documentales para su 14a edición. Las obras serán evaluadas por nuestro comité de programación y unas 25 o 30 obras serán presentadas durante el Cinéma sous les étoiles 2023.
* Los derechos cinematográficos de las películas seleccionadas en el festival seran pagados.
[English and Spanish will follow]
Notre comité de programmation sélectionnera 25 à 30 œuvres qui seront présentées au cours de la saison 2023 du Cinéma sous les étoiles. Le festival remettra des prix d’une valeur totale d’environ 20000 $ aux lauréat·e·s, dans les différentes catégories (compétition québécoise, canadienne et internationale).
- Prix Coup de Poing – remis dans la catégorie Programmation québécoise au film qui se démarque par la force de son propos.
- Prix Cinématographie – remis dans la catégorie Programmation québécoise au film qui se démarque par ses qualités cinématographiques et sa direction artistique.
- Prix Meilleur Espoir – remis dans la catégorie Programmation québécoise, le prix sera attribué à une première réalisation.
- Prix Meilleur Court Métrage Canadien - remis dans la catégorie Programmation canadienne.
- Prix Meilleur Court Métrage International - remis dans la catégorie Programmation internationale.
- Prix Coup de cœur étudiant, remis dans la catégorie Programmation québécoise, sera décerné par un jury composé d’étudiant·e·s.
//
Our programming committee will select 25 to 30 works that will be presented during the 2023 season of Cinéma sous les étoiles. Thanks to our various partners, the Cinéma sous les étoiles will award prizes with a total value of approximately $ 20,000 to the winners in the various categories. (Québec, Canadian and International Programming)
- Prix Coup de Poing – impact award – awarded in the Québec programming category to the documentary that has the most compelling point of view.
- Prix Cinématographie – cinematography award – awarded in the Québec programming category to the documentary that has the best artistic and cinematographic quality.
- Prix Meilleur Espoir – best new talent award -awarded in the Québec programming category to a first film of great quality.
- Meilleur Court Métrage Canadien – best canadian short award – awarded to the best - Canadian short made outside Québec.
- Meilleur Court Métrage International – best international short award – awarded the the best short made outside Canada..
- Prix Coup de cœur étudiant – student award –, awarded in the Quebec programming category, will be awarded by a jury made up of students.
//
Las obras serán evaluadas por nuestro comité de programación y unas 25 o 30 obras serán presentadas durante el Cine bajo las estrellas 2023. Gracias a sus colaboradores, el Cine bajo las estrellas otorgará premios por un valor medio de $20 000 a los ganadores en las varias categorías. (Quebequense, Candadiense y Internacional)
- Prix Coup de Poing – premio “golpe’’ – entregado en la categoría Programación quebequense, para la película que se destaque por el propósito e impacto de su contenido.
- Prix Cinématographie – premio cinematografía – entregado en la categoría Programación quebequense, para la película que se destaque por su dirección fotográfica y artística.
- Prix Meilleur Espoir – premio “esperanza” – entregado en la categoría Programación quebequense, para una primera realización.
- Prix Meilleur Court Métrage Canadien – premio al mejor cortometraje canadiense – entregado en la categoría Programación canadiense.
- Prix Meilleur Court Métrage International – premio al mejor cortometraje internacional – entregado al mejor corto internacional.
- Prix Coup de cœur étudiant – premio estudiante –,entregado en la categoría Programación quebequense por un jurado compuesto de estudiantes.